|
Енциклопедия
В Днестровско–Карпатском регионе письменность на латинском и греческом языках известна уже в древнее время (II–IV вв. н.э.). С конца IХ в. среди румын стало распространяться православие, одновременно с этим распространяется и славянская письменность (кириллица). После образования Молдавского феодального государства славянский язык стал официальным языком господарской канцелярии, однако, известны и внутренние документы на латинице.
С конца XV в. имеются первые сведения об использовании румынского языка. В XVI в., особенно во второй половине, письменность на румынском языке с использованием славянского алфавита (кириллицы) стала явлением довольно распространенным.
C конца XVI в. отдельные молдавские книжники писали на румынском языке, используя латинский алфавит. Письменность на румынском языке стала обычном явлением в XVII в. В XVIII веке, в связи с установлением фанариотского режима в Молдове и появлением греков в органах власти, определенное распространение получила письменность на греческом языке.
Во второй половине XVIII в Трансильвании началось мощное культурное движение, известное как Трансильванская школа, представители которой поставили цель "очистить" язык от чужих слов и использовать латинский алфавит. Под влиянием этой школы, уже в первой половине ХIХ в. в Молдове стал использоваться т.к. транзитный алфавит, содержащий славянские и латинские буквы. После объединения Молдовы и Цара Ромыняскэ (1859 г.) латинский алфавит стал официальным (1862 г.). В Бессарабии 22 апреля 1907 года появилось периодическое издание "Viaţa Basarabiei" (Жизнь Бессарабии) на румынском языке.
В 30–е годы в МАССР, некоторое время также использовался латинский алфавит. После 1944 г. в МССР снова была введена кириллица, а в 1989 г. был принят закон о переходе на латинскую графику.
И. Еремия
| 
